miércoles, 2 de julio de 2008

¿Qué es una ninfa?

En los diccionarios Espasa Calpe aparecen estas definiciones bien sintonizadas con mi obra:

ninfa (Del girego νύμφη, a través del latín nympha)
f. 1 Mitología: Cualquiera de las fabulosas deidades de las aguas, bosques, selvas, etc. SINÓNIMOS: sílfide, náyade, nereida.
2 figurativo: joven hermosa.
3 Zoología: Estadío intermedio de la metamorfosis de un insecto, equivalente al de pupa, que sigue a la fase de larva y precede al adulto.
f.pl. (ninfas) 4 Anatomía: Labios pequeños de la vulva.

Haciendo honor a la definición número 4, se me ocurrió mostrar un mapa claro de nuestro tan preciado órgano sexual, también ignorado durante siglos de oscurantismo sexual, que una y otra vez se las arregló para retornar y entristecer a la humanidad.


1. Capuchón del clítoris
2. Clítoris
3. Orificio uretral
4. Vestíbulo vulvar
5. Labios menores o ninfas
6. Vagina
7. Labios mayores
8. Perineo

Otra palabra que me agrada relacionar con mi Ninfa es:

ninfomanía f. Medicina: Incremento patológico del deseo sexual en la mujer. Proviene de ninfa y manía.

Y si la mujer puede ser ninfómana, ¿cómo se denomina al hombre con "incremento patológico del deseo sexual"?
Curiosamente, no hay una palabra popularizada que "acuse" al género masculino de excesivo deseo sexual. Decir sexópata es ambiguo, pues se trata de una palabra sin género. Es como si existiese un límite sexual de la mujer, como una frontera que la salva de lo patológico, planteada desde la palabra, por lo tanto, sin ambages.
Buscando en Google, puedes hallar el término "satiriasis" como el análogo a ninfomanía y aplicado al hombre. Ahora, con toda sinceridad, salvo algunos abogados, ¿cuántos de nosotros hemos oído siquiera una vez esa palabra?

La Enciclopedia Libre Wikipedia presenta la siguiente explicación de la palabra "Ninfa":

"
En la mitología griega, una ninfa es cualquier miembro de un gran grupo de espíritus femeninos de la naturaleza, a veces unidos a un lugar u orografía particular.

Las ninfas solían acompañar a varios dioses y diosas, y eran con frecuencia el objetivo de sátiros lujuriosos.

Las ninfas son las personificaciones de las actividades creativas y alentadoras de la naturaleza.

La palabra griega νύμφη significa ‘novia’ y ‘velado’ entre otras cosas; es decir, una mujer casada y, en general, una en edad casadera.

Otros hacen referencia a esta palabra (y también a la latina nubere y a la alemana Knospe) como una raíz que expresa la idea de ‘crecer’ (según Hesiquio de Alejandría, uno de los significados de νύμφη es ‘capullo de rosa’).

El hogar de las ninfas está en las montañas y arboledas, en los manantiales y ríos, en los valles y las frías grutas.

Con frecuencia son el séquito de divinidades superiores: de Artemisa la cazadora, de Apolo el profeta, del juerguista y dios de los árboles Dioniso, y también de dioses rústicos como Pan y Hermes, dios de los pastores.
"

En esta entrada de Wikipedia se agrega la clasificación de las ninfas e interesante información adicional: http://es.wikipedia.org/wiki/Ninfa

***
Para el inglés he tomado la traducción Nympha, que expresa la acepción anatómica del castellano, un poco como juego de palabras, mucho como insinuación del contenido de la obra.
En http://dictionary.reference.com/search?q=nympha
podemos ver dicha definición:

nympha [nim-fuh]: noun (plural: nymphae [nim-fee]:
1.
Anatomy. one of the inner labia of the vulva. (Anatomía. Uno de los labios interiores de la vulva)
2.
Nymph. (Ninfa)

Un dato interesante es la fecha de origen del término: 1595 / 1605.

Y para nymph hallamos:

nymph [nĭmf]: noun
1.
Greek & Roman Mythology Any of numerous minor deities represented as beautiful maidens inhabiting and sometimes personifying features of nature such as trees, waters, and mountains. / (classical mythology) a minor nature goddess usually depicted as a beautiful maiden; "the ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water".
2.
A girl, especially a beautiful one. / A voluptuously beautiful young woman.
3.
The larval form of certain insects, such as silverfish and grasshoppers, usually resembling the adult form but smaller and lacking fully developed wings. Also called nympha. / A larva of an insect with incomplete metamorphosis (as the dragonfly or mayfly)
4.
A maiden.

Lo interesante del inglés es que aparecen adjetivos relacionados con la idea ninfa: nymphal, nymphean. Algo así como ninfal y ninfano.
La cadena de origen del término nymph es:

1350–1400: Middle English: nimphe, del Latin: nympha, del Greek: nýmphé: bride, nymph

Es asombrosa la persistencia de la palabra ninfa en muchas lenguas occidentales:

Arabic: حورِيَّه

Chinese (Simplified): 居于山林水泽中的仙女

Chinese (Traditional): 居於山林水澤中的仙女

Czech: nymfa

Danish: nymfe

Dutch: nimf

Estonian: nümf

Finnish: nymfi

French: nymphe

German: die Nymphe

Greek: νύμφη, νεράιδα

Hungarian: nimfa

Icelandic: nÿmfa, dís

Indonesian: peri

Italian: ninfa

Japanese: 精霊

Korean: 님프, (강·숲·산에 사는) 여자 정령

Latvian: nimfa

Lithuanian: nimfa

Norwegian: nymfe, fe

Polish: nimfa

Portuguese (Brazil): ninfa

Portuguese (Portugal): ninfa

Romanian: nimfă

Russian: нимфа

Slovak: nymfa

Slovenian: (vodna) vila

Spanish: ninfa

Turkish: peri, su, *orman vb. perisi


***
En nuestro mundo real existen las ninfas, las hay por decenas esparcidas por todo el mundo y todas las épocas. En honor a ellas y para regocijar la vista de hombres y mujeres he creado la sección Ninfas Reales.


Haz clic en las imagen para regodearte con la belleza de nuestras ninfas terrenales.

Alicia Kinomoto
2 de Julio de 2008

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada